|
Übersetzungsäquivalent: waschen (Haare) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1582642 lei03 | 18-30m
Ihr Haar ist gewaschen und in Lockenwicklern gelegt. |
| r | | | LOCKEN1* | WASCHEN-HAAR2 | LOCKEN1* | | |
| l | | |
| m | [MG] | haare waschen | [MG] |
| 1582642 lei03 | 18-30m
Sie ist fertig mit Haarewaschen und trägt viele Lockenwickler auf dem Kopf. |
| r | | FERTIG1A | HAARREIF1* | WASCHEN-HAAR2* | | | |
| l |
| m | fertig | haare waschen | |
| 1205951 mue11 | 31-45f
Anschließend gehe ich duschen, Haare waschen und föhnen. |
| r | | | DUSCHEN1* | WASCHEN-HAAR2* | FÖN1* | GUT1* | $GEST^* |
| l | HIN1 | | | | |
| m | | [MG] | waschen | fön | | |
| 1204694 mue01 | 61+f
Ich schlug ihr vor, zum Friseur zu gehen, um die Haare zu waschen. |
| r | ICH2 | BESCHEID1A* | $ORAL^ | WASCHEN-HAAR2* | RICHTUNG1^ | FRISEUR1* | |
| l | | | | |
| m | ich | sage | besser | | friseur |
| 1204694 mue01 | 61+f
Heute früh habe ich mir den Kopf und die Haare gewaschen. |
| r | | HEUTE2* | FRÜH2A* | WASCHEN-HAAR2* | $PROD | $$EXTRA-LING-MAN^ | |
| l |
| m | heute | früh | kopf | waschen | |
