|
Übersetzungsäquivalent: mollig |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1289868 mst03 | 18-30f
Deshalb bin ich im Laufe der Zeit so schnell dick geworden. |
| r | | ABLAUF1A^ | ICH1 | MOLLIG1 | SCHNELL3A* | $GEST-OFF1^ | |
| l | |
| m | | | [MG] | schnell |
| 1289868 mst03 | 18-30f
Ich wurde gehänselt, weil ich nicht gut Deutsch konnte und dick war. |
| r | | $NUM-ORD1:2d | ICH1 | MOLLIG1 | $GEST-OFF1^ | IN-DER-KLEMME-STECKEN1^ | |
| l | $NUM-EINER1A:2d | | |
| m | | zwei | | [MG] | | [MG] |
| 1289868 mst03 | 18-30f
In meiner Schulklasse hänselten mich auch alle, weil ich kein Deutsch konnte und ich früher auch dick war. |
| r | UND2A | $NUM-ORD1:2 | ICH1 | MOLLIG1* | FRÜHER1* | ICH1 | $GEST-OFF1^ |
| l | | | | |
| m | und | zweit{ens} | | [MG] | früher |
| 1431428 koe20 | 31-45m
Ah ja, die etwas Kräftigere aus Bremen. |
| r | KENNEN1B | PERSON1* | FRAU1A* | MOLLIG1* | BREMEN1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | |
| l | | | | | |
| m | | | | [MG] | bremen | |
