|
Translational equivalent: Istanbul |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1430396 koe16 | 46-60f
So you were done with Istanbul and moved here. |
r | | | TO-MOVE1* | ISTANBUL1 | $INDEX1 | DONE3B* | |
l | | |
m | [MG] | istanbul | [MG] |
1430396 koe16 | 46-60m
I went to school in Istanbul. |
r | | | | ISTANBUL1* | $INDEX1 | ISTANBUL1* | TO-GROW-UP1A |
l | | | | |
m | | | istanbul |
1430396 koe16 | 46-60m
I went to school in Istanbul. |
r | | ISTANBUL1* | $INDEX1 | ISTANBUL1* | TO-GROW-UP1A | $INDEX1 | SCHOOL1A* |
l | | | | | | |
m | | | istanbul | schule |
1430396 koe16 | 46-60m
Yes, the boarding school in Istanbul was good. |
r | | | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | ISTANBUL1* | $INDEX1 | BOARDING-SCHOOL1B* | GOOD3* |
l | | | |
m | ja | istanb{ul} | [MG] |