PARFÜM3^



= PARFÜM3 (11 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Parfüm
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1430328 koe15 \| 31-45m Er hatte Kölnisch Wasser nicht erfunden, Parfüme hatten schon die Franzosen mitgebracht.
r	WAHR1*	FRANKREICH3A	GEHÖREN1^*	PARFÜM3	$INDEX1*	MITBRINGEN1*	FRANKREICH3A
l	WAHR1*				$INDEX1*	MITBRINGEN1*
m	wahr	franzosen		parfüm	aber	bringen	franzosen
1430328 koe15 \| 31-45m Er hatte Kölnisch Wasser nicht erfunden, Parfüme hatten schon die Franzosen mitgebracht.
r	FRANKREICH3A	$INDEX1	BESITZEN1*	PARFÜM3	ZEIGEN1A*	$GEST-OFF1^*
l					ZEIGEN1A*	$GEST-OFF1^*
m	franzosen		[MG]	parfüm
1430328 koe15 \| 31-45m Aber der Kölner wollte gerne so etwas entwickeln wie Parfüm.
r	FINDEN1A^*	PARFÜM3*	KANN1*	PARFÜM3	KANN1*	MACHEN4
l			KANN1*		KANN1*	MACHEN4
m	erfunden	parfüm	kann	parfüm	kann	machen
1430328 koe15 \| 31-45m Da ist er auf einige Parfümideen gekommen.
r		IDEE2C	ENTDECKEN1*	PARFÜM3
l			AUFZÄHLEN1C*
m		[MG]		parfüm
1430328 koe15 \| 31-45m Zum Beispiel die Geschichte von der Parfümerie 4711 aus Köln, und wie es dazu kam.
r	$NUM-ZEHNER1:4	$NUM-TEEN2B:1d	BEISPIEL1	PARFÜM3*	$NUM-EINER1B:7d*	$NUM-ZEHNER1:4*	$NUM-TEEN2B:1d
l			BEISPIEL1		$NUM-EINER1B:7d*
m	…		beispiel	parfüm	siebenundvierzig elf
1430328 koe15 \| 31-45m Der Besitzer mochte schon immer gerne Parfüme.
r	SELBST1A*	ETWAS-LIEBEN1	AUCH3A	PARFÜM3*	ETWAS-LIEBEN1
l
m	selber		auch	parfüm
1430328 koe15 \| 31-45m Aber der Kölner wollte gerne so etwas entwickeln wie Parfüm.
r	KÖLN2*	WOLLEN6*	AUCH3A*	PARFÜM3*	ERFOLG1	FINDEN1A^*	PARFÜM3*
l	KÖLN2*
m	köln	will	auch	parfüm	[MG]	erfunden	parfüm
1430328 koe15 \| 31-45m Aber der Kölner wollte gerne so etwas entwickeln wie Parfüm.
r	PARFÜM3*	ERFOLG1	FINDEN1A^*	PARFÜM3*	KANN1*	PARFÜM3	KANN1*
l					KANN1*		KANN1*
m	parfüm	[MG]	erfunden	parfüm	kann	parfüm	kann
1430328 koe15 \| 31-45m Früher hat man deshalb Parfüm in die Straßen geschüttet, damit es besser gerochen hat.
r	$GEST-OFF1^*	BESSER1*		PARFÜM3*	$PROD	$PROD	FRÜHER1*
l	$GEST-OFF1^*		$INDEX1
m		besser		parfüm			früher
1430328 koe15 \| 31-45m Nein, das ist ein Parfüm.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	PARFÜM3*	PARFÜM3*
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				parfüm parfüm	parfüm
1430328 koe15 \| 31-45m Nein, das ist ein Parfüm.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	PARFÜM3*	PARFÜM3*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m			parfüm parfüm	parfüm

Fehler melden

PARFÜM3^

Diesen Type anzeigen in