|
Übersetzungsäquivalent: Doppelzahl |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1290581 mst06 | 31-45m
Am 22. März hatte ich eine OP, es wurden Schrauben entfernt. |
| r | | | | $NUM-DOPPEL2:2d | MÄRZ14* | ICH1* | SCHNEIDEN-SCHERE1^* |
| l | | | |
| m | | märz | | operation |
| 1220195 hb05 | 61+f
Mit dem CI hat das im Alter von 22 Jahren bei ihm angefangen. |
| r | | ANFANG1A* | GLAUBEN2A* | $NUM-DOPPEL2:2d* | ALT8B | CI1 | $GEST^ |
| l | | | | |
| m | anfang | glaube | zweiundzwanzig | jahre | c-i | |
| 1413703 ber02 | 46-60m
Diejenigen ab 55% wussten, dass Gehörlose, die bei den Deaflympics eine Medaille gewinnen, in Russland 100000 Euro Belohnung bekommen [gemeint sind 55 Dezibel]. |
| r | | | AB1C | $NUM-DOPPEL2:5 | PROZENT7 | | RUSSLAND4B* |
| l | | | $INDEX1 | |
| m | | | proz{ent} | | |
| 1413703 ber02 | 46-60m
Die Grenze liegt bei 55 [gemeint ist Dezibel]. |
| r | | GRENZE1B* | AB2 | $NUM-DOPPEL2:5 | | | |
| l | | |
| m | grenze | ab | fün{fundfünfzig} |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Ich habe mein Bildtelefon 1999 gekauft. |
| r | $GEST-OFF1^ | $NUM-TEEN2A:9* | $NUM-HUNDERTER1* | $NUM-DOPPEL2:9* | BILDTELEFON1 | KAUFEN1A | DAS-IST-ALLES1B* |
| l | |
| m | … | neunzehnhundertneunundneunzig | bildtelefon | gekauft | |
