Mund: mittag
Übersetzungsäquivalent: Mittag
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
mue07 | 18-30m
Weißwurst darf man normalerweise nach Tradition nur bis Mittag essen.
r NORMALERWEISE1* TRADITION4* BIS1 MITTAG3 NACH-ZEIT5* ESSEN2 $GEST-OFF1^* l m normalerweise bis mittag essen
mue07 | 18-30m
In einer Mittagspause saß ich dann allein einem Kollegen gegenüber, weil alle anderen im Urlaub waren und da ist man irgendwie gezwungen sich zu unterhalten.
r ALLEIN1C ICH1 SITZEN1A* MITTAG3* PAUSE1* SITZEN1A* ICH1 l m allein mittagspause sitzen
mue12 | 46-60f
Mein Vorteil ist und damit ist mein Chef auch einverstanden, ich darf mir während meiner Mittagspause Gebärdenfilme anschauen.
r $INDEX1 $GEST-OFF1^ ICH1 MITTAG3* PAUSE1 BILD1 $INDEX1 l m … mittags pause
mue03 | 46-60m
Am Nachmittag konnte ich sich jeder selber in der Stadt irgendwo aufhalten.
r DANN1A SPÄTER2 NACH-ZEIT1* MITTAG3* UMGEKEHRT1^* SELBST1A* WÜNSCHEN2B* l m dann später nachmittag selbst
mue04 | 18-30f
Das reicht dann auch, wenn du spät zum Frühstück gehst, hat man mittags keinen Hunger und kann dann früher zu Abend essen und danach noch ausgehen.
r DANN1A MITTAG3* RUND-UM-DIE-UHR7^* $GEST-OFF1^* ORGAN1A^* l RUND-UM-DIE-UHR6^* RUND-UM-DIE-UHR1^* RUND-UM-DIE-UHR1^* MITTAG5* m … dann mittag hunger
stu09 | 31-45m
Zur Pause, zum Mittagessen wieder hin und her.
r PAUSE1* MITTAG3* ESSEN2* HIN-UND-HER1* l m pause mittagessen
nue04 | 31-45m
Am Samstag ist das ab nachmittags.
r NACHMITTAG6* $INDEX1 NACH-ZEIT1 MITTAG3* l m nachmittag nachmittag
