|
Translational equivalent: bad |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1413451-… ber01 | 18-30m
I felt really bad when I first saw him like that. It was intense. |
r | I1 | FIRST-TIME1 | I1 | TO-FEEL-SICK2 | HARD5 | ON-PERSON1 | SOLID1A^* |
l | | | | | | |
m | | erst mal | schlecht | opa | |
1428805 koe08 | 31-45m
I was dizzy and my stomach felt funny, I had to throw up repeatedly. |
r | | | | TO-FEEL-SICK2 | TO-VOMIT1 | TO-VOMIT1 | BLURRY1* |
l | | | |
m | schlecht | [MG] | [MG] | |
1289462 mst01 | 46-60f
And I felt sick. |
r | | | | TO-FEEL-SICK2* | | | |
l | |
m | schle{cht} |
1289462 mst01 | 46-60f
I couldn't go on working, because I was dizzy and sick. |
r | TO-LIST1C* | I1* | DIZZY1B | TO-FEEL-SICK2* | $INDEX1 | | |
l | | | |
m | | schwindel{ig} | schle{cht} | |