JA3C^

	
	1286

= JA3C (11 Tokens)
Mund: ja
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: ja
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1419265 1419265 | 18-30w    Das „Ja“ erleichtert dann.
R				JA3C	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2
L
M
1419265 1419265 | 18-30w    Oder in der Situation sagt sie „Ja“ und später erklärt sie alles.
R		DANN8A*	$INDEX1	JA3C	NEIN1B	BITTE1B*	SPÄTER10*
L
M				ja			später
1419265 1419265 | 18-30w    Eigentlich sagen die Frauen immer „Ja“ und freuen sich, dass sie bald endlich ein schönes Brautkleid tragen können.
R		FRAU4A*	MUSS1	JA3C	HEIRATEN3A	FROH1	$GEST^
L
M		frau	muss	ja ja	heiraten	freuen sich
1248941-12280641-12344740 1248941-… | 18-30w    Stimmt, bei Gericht ist die Strafe hoch, wenn man einfach zustimmt.
R	HOCH4B	STRAFE1A*	$GEST^	JA3C
L
M	hohe	strafe		ja ja
1220195 1220195 | 61+w    Ja, eben.
R				JA3C*
L
M				ja
1212402 1212402 | 31-45w    „Ja, ich hoffe, dass es mir morgen wieder besser geht.“
R			ICH1	JA3C*	ICH1	HOFFEN1A*	ICH1
L
M				ja ja		hoffe	ich
1220195 1220195 | 61+w    Man kann schon zusätzlich Gebärdensprache nutzen, ja.
R	GEBÄRDEN1A*	SPRACHE4A	DAZU1*	JA3C*
L
M	gebärdensprache		dazu	ja
1212218 1212218 | 46-60w    Er trägt dann die Verantwortung, weil er so gutmütig war und zugestimmt hat, seine Adresse aufschreiben zu lassen.
R	GEHÖREN1^	$INDEX1	GUTMÜTIG1	JA3C*	ADRESSE3*	GEBEN1*	GUTMÜTIG1
L
M	verantwort		[MG]		ad{resse}	ge{ben}	[MG]
1419265 1419265 | 18-30w    Oh, da steht man schon unter Druck, „Ja“ zu sagen.
R	ZWANG1*	MASSE-PERSON-PASSIV1^*	MUSS1	JA3C*
L
M	zwang		muss	ja
1250061-12113327-12180631 1250061-… | 18-30m    Ja! Ja! Die Leute waren traurig.
R							LEUTE2*
L				JA3C*	AUCH3A	AUCH3A*
M				ja ja	auch auch auch		leu{te}
1250972 1250972 | 31-45w    Ich dachte mir: „Warum eigentlich nicht?“, und nahm das Angebot an und unterschrieb den unbefristeten Arbeitsvertrag.
R	EGAL3*	AKZEPTIEREN1				SCHREIBEN2C	SCHREIBEN2C*
L			ICH2	JA3C*	ICH2
M	egal	nehm		ja			u{nter}schrift

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
48619	JA3C^		∅
48620	JA3C		ja