TO-CUT9^
= TO-CUT9 (6 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: to cut | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1582642 1582642 | 18-30m She is slicing tomatoes. | |||||||
| R | TO-CUT9* | TOMATO1B | TO-CUT9* | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | [MG] | tomate | |||||
| 1582642 1582642 | 18-30m She is slicing tomatoes. | |||||||
| R | TO-CUT9* | TOMATO1B | TO-CUT9* | ||||
| L | |||||||
| M | [MG] | tomate | |||||
| 1249280-16043122-16070610 1249280-… | 46-60f Then I take the bread, add butter, the tomato and some garlic. | |||||||
| R | TOMATO2A* | TO-PART-TO-CHOP1* | GARLIC5* | TO-CUT9* | TO-SCATTER3* | ||
| L | |||||||
| M | tomate | knoblauch | |||||
| 1582642 1582642 | 18-30m The woman is cutting a cake or some currants. | |||||||
| R | OR4A* | TO-CUT9* | |||||
| L | CAKE1* | BERRY1* | |||||
| M | kuchen | oder | johannisbeere | ||||
| 1211515 1211515 | 61+m They were cut it into slices and buttered. | |||||||
| R | TO-CUT9 | BUTTER2* | |||||
| L | |||||||
| M | butter | ||||||
| 1582642 1582642 | 18-30m The woman is cutting a cake or some currants. | |||||||
| R | TO-CUT9* | OR4A* | |||||
| L | ALSO1A | ONCE-AGAIN2B | WOMAN1A* | CAKE1* | BERRY1* | ||
| M | auch | noch mal | frau | [MG] | kuchen | oder | johannisbeere» |