EXIT-RAMP1^
| |
≙ EXIT-RAMP1^ (1 token) |
|||||||
1211531 stu04 | 61+f They asked me if I had left the highway. | |||||||
r | QUESTION1* | I2 | IF1* | EXIT-RAMP1^* | |||
l | |||||||
m | fragt | ob | abkürzen | ||||
= EXIT-RAMP1 (4 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: exit ramp | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1180097 hb07 | 18-30m Yes, if you are in a lane for right turns only, you have to turn right. | |||||||
r | $INDEX1 | EXIT-RAMP1 | DUTY5 | EXIT-RAMP1 | |||
l | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | MEANING1 | |||||
m | ein | bedeutet | pflicht | ||||
1180097 hb07 | 18-30m Yes, if you are in a lane for right turns only, you have to turn right. | |||||||
r | EXIT-RAMP1 | DUTY5 | EXIT-RAMP1 | ||||
l | MEANING1 | ||||||
m | bedeutet | pflicht | |||||
1211531 stu04 | 61+f It was forbidden to leave the road. | |||||||
r | ALSO1A* | I1 | EXIT-RAMP1* | NOT3A* | HERE1 | ||
l | |||||||
m | auch | ausfahrt | darf nicht | muss bleiben | |||
1211531 stu04 | 61+f I told them I had stayed on the highway and hadn’t left it once. | |||||||
r | NONE7B | I2 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | EXIT-RAMP1* | IF-OR-WHEN1A* | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* | |
l | |||||||
m | ich | nicht einmal | ausfahrt | wenn | besuchen | ||
= TO-BEND-OFF1 (3 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: to bend off | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1246329 fra12 | 61+m So we had to go to Frankfurt/Oder instead. | |||||||
r | TO-ACCEPT-STH3A | I1* | RAILWAY1* | TO-BEND-OFF1 | MEASURE-VERTICAL1^ | $INDEX1* | |
l | |||||||
m | frankfurt-oder | ||||||
1247800 goe02 | 61+m After the bridge, you turn left and walk down the street until you reach a square. | |||||||
r | $PROD | LEFT1 | TO-BEND-OFF1* | $PROD | PLACE6A | ||
l | |||||||
m | brücke vorbei | links | ab | platz | |||
1246329 fra12 | 61+m Frankfurt/Main is a terminus. | |||||||
r | FRANKFURT1* | SASH1B^ | TO-BEND-OFF1* | $INDEX1 | HERE1 | $ALPHA-SK:S | |
l | |||||||
m | frankfurt am main | frankfurt | sackbahnhof |