|
Translational equivalent: hole |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1180024 hb07 | 18-30m
The boy sticks his head into the hole and suddenly something snaps at him. |
| r | $INDEX1* | BOY3* | $INDEX1* | HOLE2A* | $PROD | SUDDENLY4* | $PROD |
| l | | |
| m | | bub | | loch | | | |
| 1427114-… koe01 | 18-30m
All of a sudden we saw that because of the impact there was a hole in the desk. |
| r | | $PROD | OVER-AND-DONE1 | HOLE2A* | ROUND12^ | REASON4B | ROUND12^ |
| l | |
| m | | aus | loch | grund | [MG] |
| 1428821-… koe08 | 31-45m
I then hold the tube into the water to see where the hole is. |
| r | $PROD | I2* | TO-SEARCH1* | HOLE2A* | $GEST-OFF1^* | $PROD | |
| l | | |
| m | | | suchen | loch | | |
| 1428821-… koe08 | 31-45m
I then do the same thing again. If I can’t find any other hole, it’s just the one. |
| r | $PROD | NONE9 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | HOLE2A* | $INDEX1 | | |
| l | | | | |
| m | | [MG] | ein | loch | [MG] |
| 1291636 mst11 | 61+m
The wall breakthrough also went through other houses. |
| r | | HOUSE1A* | ALSO1A* | HOLE2A* | | | |
| l | ENTRANCE2B |
| m | eingang | haus | auch | loch loch |
| 1291636 mst11 | 61+m
It went through the ones in front, through ours, and the ones behind our house. |
| r | | I1 | $INDEX1 | HOLE2A* | | | |
| l | | | |
| m | [MG] | | loch loch loch |
