| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: binoculars |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1984189 1984189 | 61+m
The bird is also looking through binoculars. |
| R |
BIRD1 | SELF1A* | ALSO1A | BINOCULARS1* | | | |
| L |
| | | |
| M |
vogel | selbst | auch | |
| 1419118 1419118 | 18-30f
So you see these big blinking eyes. |
| R |
| | | BINOCULARS1* | $PROD | | |
| L |
|
| M |
| |
| 1413230 1413230 | 46-60m
It’s looking around with binoculars and suddenly notices a bird in a cage in a house on the opposite side. |
| R |
| | | BINOCULARS1* | SUDDENLY4* | BEHIND1^* | $INDEX1 |
| L |
|
| M |
| [MG] | [MG] | |
| 1984189 1984189 | 61+m
It sits on the windowsill and is watching the outside through some binoculars. |
| R |
| | $PROD | BINOCULARS1* | | | |
| L |
|
| M |
| |
| 1984189 1984189 | 61+m
It seems to be looking for something. |
| R |
| | TO-SEARCH1* | BINOCULARS1* | | | |
| L |
|
| M |
| |
| 1984189 1984189 | 61+m
The cat thinks for a bit. |
| R |
| | CAT3 | BINOCULARS1* | $PROD | | |
| L |
|
| M |
katze | | [MG] |
| 1419118 1419118 | 18-30f
Across from it, the cat looks at the bird. |
| R |
| OPPOSITE-OF1* | CAT1A* | BINOCULARS1* | | | |
| L |
| M |
| | [MG] |
| 1419118 1419118 | 18-30f
On the other side, the small bird also looks through a pair of binoculars. |
| R |
ALSO1A | SMALL2 | BIRD1* | BINOCULARS1* | | | |
| L |
| | |
| M |
auch | [MG] | | |
| 1419118 1419118 | 18-30f
Then the cat takes out a pair of binoculars through wich you can see its big eyes blink. |
| R |
$PROD | BINOCULARS1 | $PROD | BINOCULARS1* | | | |
| L |
|
| M |
| | [MG] | |
| 1419118 1419118 | 18-30f
And that is what the cat sees throught the binoculars. |
| R |
| | $INDEX1 | BINOCULARS1 | $PROD | | |
| L |
| |
| M |
| | |
| 1419118 1419118 | 18-30f
You can see those huge eyes magnified by the binoculars. Once again, the bird takes down the binoculars. |
| R |
| | $PROD | BINOCULARS1 | $PROD | | |
| L |
| |
| M |
| | |
| 1413230 1413230 | 46-60m
The bird is also scanning the area with binoculars. |
| R |
| SELF1A* | ALSO1A* | BINOCULARS1 | | | |
| L |
| |
| M |
selbst | auch | |
| 1419118 1419118 | 18-30f
Then the cat takes out a pair of binoculars through wich you can see its big eyes blink. |
| R |
THEN1B | $PROD | $PROD | BINOCULARS1 | $PROD | BINOCULARS1* | |
| L |
| | |
| M |
| | | | [MG] | |
