|
Übersetzungsäquivalent: Stein |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1246329 fra12 | 61+m
Als ich 1954 entlassen wurde, fing ich in Darmstadt mit der Arbeit als Steindrucker an. |
| r | $INDEX1 | ICH2 | ALS4 | STEIN8* | DRUCKEN-PAPIER1 | ICH1 | |
| l | | | | | |
| m | … | als | steindrucker |
| 1246329 fra12 | 61+m
Und Stein/ |
| r | | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^* | UND3* | STEIN8* | | | |
| l | |
| m | | | |
| 1246329 fra12 | 61+m
Steindrucker bestehen aus einer großen und flachen Steinplatten. |
| r | | $INDEX1* | $GEST-ABWINKEN1^* | STEIN8* | DRUCKEN-PAPIER1* | STRICH1B^ | VIERECK1^ |
| l | | | | |
| m | | [MG] | steindruck | [MG] | stein |
| 1246329 fra12 | 61+m
Steindrucker war weitgehend unbekannt, die Druckerbranche war für Gehörlose und Schwerhörige eher unsicher. |
| r | | | | STEIN8* | DRUCKEN-PAPIER1* | ALLE2A | MEISTENS1B |
| l | | | |
| m | steindrucker | | [MG] |
