|
Übersetzungsäquivalent: Schürze |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1249131-… goe09 | 46-60f
Hattet ihr früher im Heim auch Schürzen? |
| r | DU1* | HEIM1A | AUCH3A | SCHÜRZE1 | SCHÜRZE1* | | |
| l | | |
| m | … | heim | auch | schürze | schürze |
| 1249131-… goe09 | 46-60f
Wir haben uns früher vor dem Essen immer eine Schürze umgebunden. |
| r | VOR-ZEIT1G* | ESSEN1* | IMMER4A* | SCHÜRZE1 | | | |
| l | | |
| m | vor | essen | immer | schürze |
| 1433543 mue07 | 18-30m
Darüber trägt man noch eine Schürze. |
| r | | | MIT1A | SCHÜRZE1 | $PROD | SCHÜRZE1* | |
| l | | |
| m | mit | | schürze |
| 1582642 lei03 | 18-30m
Sie trägt so eine Haushaltssschürze. |
| r | | SCHÜRZE2* | HAUSHALT1B | SCHÜRZE1* | KLEIDUNG1A* | | |
| l |
| m | [MG] | haushaltsschürze |
| 1249131-… goe09 | 46-60f
Hattet ihr früher im Heim auch Schürzen? |
| r | HEIM1A | AUCH3A | SCHÜRZE1 | SCHÜRZE1* | | | |
| l | |
| m | heim | auch | schürze | schürze |
| 1430592 koe17 | 61+f
Wir haben einfache Oberhemden, Schürzen und Röcke genäht. |
| r | EINFACH1 | HEMD1* | HEMD1 | SCHÜRZE1* | ROCK1* | $GEST-OFF1^ | |
| l |
| m | | he{md} | oberhemd | schürze | rock | |
| 1433543 mue07 | 31-45m
Für die Schürze gibt es drei Möglichkeiten, wo man die Schleife bindet. |
| r | | | | SCHÜRZE1* | | | VERSCHIEDEN2B |
| l | MIT1A | $NUM-EINER1A:3d |
| m | schür{ze} | mit | drei | verschied |
| 1433543 mue07 | 18-30m
Darüber trägt man noch eine Schürze. |
| r | MIT1A | SCHÜRZE1 | $PROD | SCHÜRZE1* | | | |
| l | | |
| m | mit | | schürze |
