|
Übersetzungsäquivalent: Stirnband |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1427725 koe03 | 18-30m
Vielleicht kennst du das mit den Stirnbändern, großen Federn, langen Zigarettenhaltern und Fransenkleidern. |
r | | | KENNEN1A* | STIRNBAND1 | $PROD | RAUCHEN1A* | DÜNN1B^* |
l | | | | $INDEX1* |
m | kennen | [MG] | | rauchen | [MG] |
1176846 sh03 | 61+f
Und dann zieht man das Band über den Kopf wie ein Stirnband. |
r | | STIRNBAND1* | KOPFBEDECKUNG1^ | STIRNBAND1 | | | |
l |
m | band | auf | band |
1176846 sh03 | 61+f
Dann zeigt er es stolz hoch und setzt es sich auf wie ein Stirnband. |
r | $PROD | $PROD | KOPFBEDECKUNG1^ | STIRNBAND1 | | | |
l |
m | [MG] | [MG] | aufsetzen | |
1176846 sh03 | 61+f
Und dann zieht man das Band über den Kopf wie ein Stirnband. |
r | | | | STIRNBAND1* | KOPFBEDECKUNG1^ | STIRNBAND1 | |
l |
m | band | auf | band |