RIBBON1^



≙ RIBBON1^ (1 token)
1419607 ber11 | 61+m    At school (a nun brought me to class.)
r			SCHOOL3	RIBBON1^*	TO-PUT-FROM-TO1A^*
l
m			schule	schwester	[MG]
= RIBBON1 (13 tokens)
	Translational equivalent: ribbon
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1433543 mue07 | 31-45m    It can be left, right or in the back.
r				RIBBON1*	$ORAL^	RIBBON1*	RIBBON1*
l
m					oder		hin{ten}
1433543 mue07 | 18-30m    Right, the ribbons.
r			YES2*	RIBBON1*	RIBBON1*
l
m
1433543 mue07 | 31-45m    It can be left, right or in the back.
r		RIBBON1*	$ORAL^	RIBBON1*	RIBBON1*	IN-THE-BACK-OF5*	RIBBON1*
l
m			oder		hin{ten}	hin{ten}
1433543 mue07 | 18-30m    Right, the ribbons.
r		YES2*	RIBBON1*	RIBBON1*
l
m
1433543 mue07 | 31-45m    It can be left, right or in the back.
r	RIBBON1*	$ORAL^	RIBBON1*	RIBBON1*	IN-THE-BACK-OF5*	RIBBON1*
l
m		oder		hin{ten}	hin{ten}
1433543 mue07 | 31-45m    It can be left, right or in the back.
r	RIBBON1*	RIBBON1*	IN-THE-BACK-OF5*	RIBBON1*
l
m		hin{ten}	hin{ten}
1433543 mue07 | 31-45m    Just as an example, a ribbon on the right could mean the woman is single.
r		$NUM-ORDINAL1:1d		RIBBON1*	AN1A*	EXAMPLE1	RIBBON1*
l			TO-BELONG1*
m		erste			ei{n}	beispiel
1433543 mue07 | 31-45m    Just as an example, a ribbon on the right could mean the woman is single.
r	RIBBON1*	AN1A*	EXAMPLE1	RIBBON1*	NAME2*	UNWED1
l
m		ei{n}	beispiel		bedeu{tet}	ledig
1433543 mue07 | 31-45m    Left means married and I think in the back means widowed.
r				RIBBON1*	RIBBON1*	TO-MARRY3A	IN-THE-BACK-OF5
l
m						verheira{ten}
1433543 mue07 | 31-45m    Left means married and I think in the back means widowed.
r			RIBBON1*	RIBBON1*	TO-MARRY3A	IN-THE-BACK-OF5	IN-THE-BACK-OF1*
l
m					verheira{ten}
1433543 mue07 | 18-30m    I can imagine one has to be careful with that as a woman.
r	INTEREST1A	IMAGINATION3*	THERE1*	RIBBON1*
l
m		vorstellen
1433543 mue07 | 31-45m    Only people from the region know the symbols.
r				RIBBON1*
l	TO-BELONG1^*	TERRITORY1*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A
m	wir		kenn
1433543 mue07 | 31-45m    Now I know and pay attention to it.
r				RIBBON1*			LIKE3B*
l					I1	TO-LOOK-AWAY-AND-BACK1*
m					ich	sehe	wie