HEADDRESS3^
| |
= CAP1 (2 tokens) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalent: cap; hat (snug head covering with or without a brim) | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1431490 1431490 | 61+m The grandma is standing next to it, also wearing a hat and cheering on the bird. | |||||||
| R | GRANDMA1A | ALSO1A* | CAP1 | TO-HIT1^* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | oma | auch | kappe | [MG] | |||
| 1431490 1431490 | 61+m Inside the street car is the bird, wearing a hat and controlling the street car. | |||||||
| R | STREETCAR1* | BIRD1* | SELF1A* | CAP1 | TO-CRANK1A^* | ||
| L | |||||||
| M | straßenbahn | vogel | selbst | kappe | [MG] | ||
= PEAKED-CAP2 (1 token) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalents: cap (head covering without a brim); hat (head covering without a brim); peaked cap | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1204694 1204694 | 61+f I wore a cardboard nose and was given a cap, which I put on. | |||||||
| R | CLOWN1* | IN-ADDITION1 | TO-GIVE1* | PEAKED-CAP2* | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | dazu | geben | mütze | |||