|
Translational equivalent: combi-van |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1247205 fra16 | 46-60f
It was a Ford: large like a box, painted in a dark red, no, more like the color of red wine. |
| r | | | $ORG-FORD1 | COMBI-VAN1 | $INDEX1 | TO-GET-DARK1 | RED1A |
| l | | | |
| m | ford | [MG] | | dunkel | rot |
| 1247205 fra16 | 46-60f
It was parked right there on the street. |
| r | | | POSSIBLE1* | COMBI-VAN1 | STREET1A | TO-PARK1 | |
| l | | |
| m | unmö{glich} | | straße | |
| 1247205 fra16 | 46-60f
I could see that it was an old car. |
| r | I1* | TO-SEE1* | OLD3* | COMBI-VAN1 | $GEST-OFF1^ | | |
| l | | | | |
| m | | | alt | auto |
| 1247205 fra16 | 46-60f
There stood some sort of small caravan - like a Volkswagen Transporter, but a bit larger. |
| r | LIKE3A* | $INDEX1 | SMALL11 | COMBI-VAN1* | TO-STEER-STEERING-WHEEL1^* | NO1A | BIG3A |
| l | | | |
| m | wie | | klein | | v-w-bus | aber | groß |
