|
Translational equivalents: discus; discus throwing |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1251334 mvp08 | 46-60m
I was selected for shot put, the relay races and discus throwing, right. |
r | SHOT-PUT1 | I1 | RELAY5* | DISCUS-THROWING1 | I1 | TO-PUT-IN2^* | INVOLVED1A |
l | | | | | |
m | kugelstoßen | ich | staffel | diskus | | | dabei |
1251334 mvp08 | 46-60m
But I did also compete with hearing athletes in discus throwing back then. |
r | I1 | ATHLETICS1B* | PAST-OR-BACK-THEN2 | DISCUS-THROWING1 | | | |
l | | | |
m | | leicht{athletik} | früher | diskus |
1251334 mvp08 | 46-60m
You, in discus throwing, right. |
r | | | YOU1* | DISCUS-THROWING1 | YOU1* | RIGHT-OR-AGREED1B | |
l | | | | |
m | | | | stimm{t} |
1251334 mvp08 | 46-60m
And then the best at discus throwing; I was part of that. |
r | | $LIST1:3of3d | I1* | DISCUS-THROWING1 | | | |
l | $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d* |
m | | ich | |
1251334 mvp08 | 46-60m
That was my position in discus throwing back then. |
r | | PAST-OR-BACK-THEN1 | I1 | DISCUS-THROWING1 | TO-ACCOMPLISH1B | | |
l | | | |
m | früher | | diskus | schaffen |
1413703 ber02 | 46-60m
There was, for instance, this American who won two gold medals for the shot put and the discus throw. He was a real giant, at least two meters tall. |
r | TO-TRIUMPH1 | SHOT-PUT1 | $LIST1:2of2d* | DISCUS-THROWING1* | TO-WIN1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2 | MEDAL1B* |
l | | | | | | |
m | … | kugel | | | | zwei | goldmedaillen |
1251334 mvp08 | 46-60m
Right, you weren’t there, just me in discus throwing/ |
r | YOU1* | TO-LET1^ | I1 | DISCUS-THROWING1* | | | |
l | | | |
m | | | ich | |