TO-CATCH-UP2^

	

= TO-CATCH-UP2 (7 tokens)
	Translational equivalent: to catch up
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584198 lei10 | 31-45m    But apparently she already caught up half a year.
r	CROSS1A^	YEAR1C*	TO-MAKE-UP-FOR-STH1	TO-CATCH-UP2	$INDEX1
l
m	halbes	jahr	aufholen
1585089 lei14 | 31-45m    What surprises me is that diesel is catching up so much.
r	BUT1*	TO-WONDER1*	DIESEL1	TO-CATCH-UP2
l
m	aber	[MG]	diesel	[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    She would have to be taught extra classes in addition to her normal classes, because it’s hard to make up for that missing year.
r		LIKE3A*	TEACHER1*	TO-CATCH-UP2*	$INDEX1*	PARALLEL2	$PROD
l
m		wie	lehrer			parallel	[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    She would have to be taught extra classes in addition to her normal classes, because it’s hard to make up for that missing year.
r	PARALLEL2	$PROD	TO-MAKE-UP-FOR-STH1*	TO-CATCH-UP2*	HEAVY3A*	TO-CATCH-UP2*
l
m	parallel	[MG]	aufholen		schwer	[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    She would have to be taught extra classes in addition to her normal classes, because it’s hard to make up for that missing year.
r	TO-MAKE-UP-FOR-STH1*	TO-CATCH-UP2*	HEAVY3A*	TO-CATCH-UP2*
l
m	aufholen		schwer	[MG]
1429310 koe11 | 31-45f    I tried to make it to the third place.
r	I2*	TO-TRY1*	$NUM-ORDINAL1:3d	TO-CATCH-UP2*
l
m		versuchen	dritte	[MG]
1429310 koe11 | 31-45f    Sadly, I couldn't catch up.
r	TO-ACCOMPLISH1A	NOT3A	TO-MAKE-UP-FOR-STH1	TO-CATCH-UP2*	$GEST-OFF1^
l
m	schaffen		aufholen		[MG]