|
Übersetzungsäquivalente: Streit; streiten |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1429781-… koe13 | 61+m
Es gab keinen Streit, alle fanden es okay. |
| r | | | $ORAL^ | STREITEN1B | NULL6A* | ALLE1A | OKAY1A* |
| l | | |
| m | aber | streit | null | alle | okay |
| 1292086 mst13 | 46-60f
Leider stritten wir zehn Jahre so miteinander und der Lehrer hasste mich und sagte, ich sei ein schlechtes Mädchen. |
| r | JAHR1B* | LEHRER2 | WIR2 | STREITEN1B | LEHRER2* | HASSEN1* | AUF-PERSON1* |
| l | |
| m | zehn jahre | leh{rer} | | streit streit streit | lehrer | hassen |
| 1429781-… koe13 | 61+m
Streit/ |
| r | | | $GEST-OFF1^ | STREITEN1B* | | | |
| l |
| m | [MG] | streit |
| 1429781-… koe13 | 61+m
Streit gab es zwischen uns beiden eigentlich nie. |
| r | | | | STREITEN1B* | WIR2* | NICHTS1A | |
| l | |
| m | streit | | [MG] |
| 1204694 mue01 | 61+f
Manchmal ist es gut und manchmal gibt es Streit, weil man verschiedene Meinungen hat. |
| r | | GUT1* | MANCHMAL1* | STREITEN1B* | $GEST-OFF1^ | $INDEX1 | VERSCHIEDEN1* |
| l | |
| m | gut | manchmal | streit | | |
