| Mouth: indonesien |
|
|
| Translational equivalents: Indonesia; Indonesian person |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1179868 1179868 | 31-45f
Where did the tsunami happen, in Thailand or Indonesia or something? |
| R |
WHERE1A* | $INDEX1 | THAILAND1 | INDONESIA1* | | | |
| L |
| | | |
| M |
wo | | thailand | |
| 1183917 1183917 | 31-45m
I know there was an island off the coast of Indonesia that was hit the worst. |
| R |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | ISLAND2A* | $GEST-TO-PONDER1^* | INDONESIA1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* | BAD3A* | |
| L |
| | | | | |
| M |
ein | insel | | indonesien | ein | schlimm |
| 1431676 1431676 | 46-60m
It doesn’t matter whether one is from Morocco, Saudi-Arabia, Turkey, Indonesia, or Togo. |
| R |
$LIST1:3of3d | TURKEY1 | $LIST1:4of4d | INDONESIA1 | $ALPHA1:T-O-G-O | $INDEX1 | |
| L |
| | | |
| M |
| türkei | | indonesien | togo | |
| 1183917 1183917 | 31-45m
At least in Thailand. |
| R |
| | $INDEX1* | INDONESIA1* | THAILAND1* | AREA1A* | |
| L |
| M |
| in thailand |
| 1183917 1183917 | 31-45m
But in Indonesia it was even worse, there were many who died. |
| R |
| | BUT1* | INDONESIA1* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | LOCATION3* | BAD3B* |
| L |
|
| M |
aber | indonesien | ein | [MG] |
