| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: an etwas zu knabbern haben |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1248400 goe05 | 46-60m
Er hat sehr an den Schulden zu knabbern. |
| R |
| DURCH2A | $GEST^* | AN-ETWAS-ZU-KNABBERN-HABEN1 | $GEST^* | SCHULDEN1* | $GEST-OFF1^* |
| L |
| | | | |
| M |
durch | | krise | schulden | |
| 1248400 goe05 | 46-60m
Es sind schlimme Schulden, an denen er zu knabbern hat, die sind auch pleite. |
| R |
| SCHLIMM3B* | SCHULDEN1* | AN-ETWAS-ZU-KNABBERN-HABEN1 | $GEST-OFF1^* | AUCH3A | PLEITE3^ |
| L |
| | | |
| M |
schlimm | schulden schulden | [MG] | | auch | pleite |
| 1177702 hh04 | 46-60m
Ein Haus ist da einfach so wahnsinnig teuer, die Preise sind zu hoch. |
| R |
HAUS1A | TEUER2A | SEHR-VIEL2* | AN-ETWAS-ZU-KNABBERN-HABEN1* | HOCH4A* | $GEST-OFF1^* | LASSEN1^* |
| L |
| | | |
| M |
haus | [MG] | [MG] | hoch | | |
