|
Translational equivalent: to be allowed to |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1205821 mue11 | 31-45f
For instance, you could only go on holidays to Hungary. |
| r | | WALL3* | | ALLOWED4 | VACATION10* | | TO-PLACE1 |
| l | $INDEX1 | GDR4 | | ONLY2A | |
| m | | m{auer} | d-d-r | darf | urlaub | nur | nach |
| 1205503 mue09 | 61+f
That's allowed. It doesn't necessarily have to be just one woman and one man, right? |
| r | | | | ALLOWED4 | WHY7* | NOT3A | TOGETHER-PERSON1^* |
| l | | | |
| m | darf | warum | nicht | mann und frau |
| 1205821 mue11 | 31-45f
Or for weddings, golden wedding anniversaries, they were allowed to leave. |
| r | RING1B^ | | RING1B^ | ALLOWED4 | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* | | |
| l | GOLD5 | | |
| m | hochzeit | gold | hochzeit | darf |
| 2935384-… mue10 | 61+m
[Towards M] Can I tell a funny story that happened to me? |
| r | | | I1 | ALLOWED4* | ALSO1A | IN-ADDITION1* | FUNNY1* |
| l | | | | |
| m | | darf | auch | lustig |
