| Mouth: freitag |
|
|
| Translational equivalent: Friday |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1184756 1184756 | 18-30f
I went there on Friday and, er, yes. |
| R |
THEN1A | $INDEX1 | $GEST-TO-PONDER1^ | FRIDAY5* | GOOD1* | $GEST-TO-PONDER1^ | |
| L |
| | | | | |
| M |
| | [MG] | freitag | | |
| 1184756 1184756 | 18-30f
I flew there on Friday for the very first time. |
| R |
| | $GEST-TO-PONDER1^ | FRIDAY5* | AFTER-TEMPORAL2A | FIRST-TIME3A* | AIRPLANE2A* |
| L |
| | | |
| M |
| freitag | nach | ersten mal | flugzeug» |
| 1204691 1204691 | 61+f
Friday like that over there, Friday like this here, very different. |
| R |
FRIDAY1A* | $INDEX1 | HERE1 | FRIDAY5* | $GEST-OFF1^ | $PROD | |
| L |
| | | |
| M |
freitag | | freitag | | |
| 1187152 1187152 | 31-45f
If the wedding is on Sunday, you could go to the hairdressers on Friday, then everything would still be fresh. |
| R |
SUNDAY2* | WEDDING2A | BEFORE-TEMPORAL1* | FRIDAY5* | FRESH2* | YOU1* | $GEST-OFF1^ |
| L |
|
| M |
sonntag | [MG] | freitag | frisch | | [MG] |
