|
Translational equivalent: to dig out |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1248699 goe07 | 18-30m
They kept on fighting, and the fire workers took care of the rescue operations. |
r | FURTHER1A | FIGHT1B* | FIRE-BRIGADE1* | TO-DIG8* | | | |
l |
m | wei{ter} wei{ter} | kampf | feuerwehr | [MG] |
1248699 goe07 | 18-30m
It was hard work. |
r | | $INDEX-ORAL1 | HEAVY1A* | TO-DIG8* | | | |
l | |
m | schwer |
1291636 mst11 | 61+m
As the rescue forces came and tried to save as many of the wounded as possible, the bomb exploded again and they died. |
r | $INDEX1 | COMMA1^ | RESCUE1 | TO-DIG8* | $INDEX1* | ONCE-AGAIN2A | EXPLOSION1 |
l | | | | |
m | | durch | rettungsdienst | [MG] | [MG] | noch mal | [MG] |
1177860 sh05 | 61+m
She was lodged between the ruins. They cleared her of debris and tried to pull her out, but it didn't work. |
r | | $INDEX1 | TO-GET2 | TO-DIG8* | TO-PULL7* | CAN1* | |
l | TO-PUSH1^* | | | | | |
m | eingeklemmt | | raus | wollte | [MG] |