TO-DIG8^



L	FURTHER1A	FIGHT1B*	FIRE-BRIGADE1*	TO-DIG8*
≙ TO-DIG8^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1291636 1291636 \| 61+m They all had to be taken out; one couldn’t just leave them there.
R				TO-DIG8^*	TO-LET2A	NOT3B	TO-GET1A*
L					TO-LET2A	NOT3B
M				raus	[MG]	[MG]	raus
1414503 1414503 \| 61+f I went home, where I realised that my cheque card was missing.
R	AT-HOME1A	I2	TO-SEARCH1*	TO-DIG8^*	MONEY1C*	CHECK-PAYMENT1A	VANISHED1A
L	AT-HOME1A			TO-DIG8^*	MONEY1C*	CHECK-PAYMENT1A	VANISHED1A
M	nach hause				geldscheck		[MG]
1211515 1211515 \| 61+f Oftentimes the farmers asked us to give them a hand with the potato harvest.
R	TO-HELP1*	TO-GO-THERE1	LACK1^	TO-DIG8^*	TO-GO-THERE1
L	TO-HELP1*		LACK1^	TO-DIG8^*
M	kann uns helfen		kartoffelacker
= TO-DIG8 (4 tokens)
Translational equivalent: to dig out
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177860 1177860 \| 61+m She was lodged between the ruins. They cleared her of debris and tried to pull her out, but it didn't work.
R		$INDEX1	TO-GET2	TO-DIG8*	TO-PULL7*	CAN1*
L	TO-PUSH1^*
M	eingeklemmt		raus		wollte	[MG]
1291636 1291636 \| 61+m As the rescue forces came and tried to save as many of the wounded as possible, the bomb exploded again and they died.
R	$INDEX1	COMMA1^	RESCUE1	TO-DIG8*	$INDEX1*	ONCE-AGAIN2A	EXPLOSION1
L			RESCUE1		$INDEX1*		EXPLOSION1
M		durch	rettungsdienst	[MG]	[MG]	noch mal	[MG]
1248699 1248699 \| 18-30m It was hard work.
R		$INDEX-ORAL1	HEAVY1A*	TO-DIG8*
L			HEAVY1A*	TO-DIG8*
M		schwer
1248699 1248699 \| 18-30m They kept on fighting, and the fire workers took care of the rescue operations.
R	FURTHER1A	FIGHT1B*	FIRE-BRIGADE1*	TO-DIG8*
M	wei{ter} wei{ter}	kampf	feuerwehr	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex