TO-WAKE-UP1^



= TO-WAKE-UP1 (10 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to wake so.; to wake up so.
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1248862 1248862 | 18-30f    They woke me up, I was awake and my consciousness was fully there.
R			I1	TO-WAKE-UP1*	AWAKE1	IN1*	AWARE1*
L
M				weck weck	wach	im	bewusstsein
1248862 1248862 | 18-30f    The next morning I was woken up at 7 o’clock.
R		TOMORROW1B	$NUM-CLOCK1A:7d*	TO-WAKE-UP1*	AWAKE1
L
M		morgen	sieben uhr		wach
1291636 1291636 | 61+m    Us children were dressed. Well, I was the oldest; I could get dressed by myself.
R	CHILD1*		EXHAUSTING1*	TO-WAKE-UP1*	TO-DRESS-UPPER-BODY1B*	I1*
L		WE1A					TALL5A
M	kinder		[MG]		anzieh anzieh	größte
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    So, once the first child is dressed, I wake the other two.
R	I1	$INDEX1	DONE1A*	TO-WAKE-UP1*
L
M
1413925 1413925 | 46-60f    In the middle of the night, my husband woke me up to ask whether I’d also walked around West Berlin.
R	$INDEX1	NIGHT2	EARLY-MORNING1	TO-WAKE-UP1*	$GEST-ATTENTION1^*	YOU1*	BEEN1
L	$GEST-OFF1^*
M	mann	nacht	m{orgen} f{rüh}	[MG]			gewesen
1413925 1413925 | 46-60f    My husband saw it on TV and woke me up vigorously.
R	IT-HAPPENS2	MAN1*	ON-PERSON1*	TO-WAKE-UP1*
L
M	passiert	mann	auf	wecken
1291636 1291636 | 61+m    Whenever an alarm went off while I was in Halle (Saale), my foster mother would wake me up.
R	ALERT1*	MOTHER5	ALWAYS2*	TO-WAKE-UP1*	TO-WAKE-UP2*
L
M	alarm	pflegemutter	immer	[MG]	[MG]
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    Then, I wake the youngest, who needs the most time.
R	TO-NEED1	TIME1	$INDEX1	TO-WAKE-UP1*
L
M	braucht	zeit
1212402 1212402 | 31-45f    Early the next morning my father woke me up because he wanted to drive me to the company.
R	TOMORROW1A*	EARLY2A	FATHER7*	TO-WAKE-UP1	FOR1*	TO-BRING1A
L
M	morgen	früh	vater	weck{e}n	für	bringen
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    Then, I wake the youngest, who needs the most time.
R			$LIST1:3of3d	TO-WAKE-UP1	TO-NEED1	TIME1	$INDEX1
L	SMALL3	$NUM-ORDINAL1:3d
M	klein		[MG]		braucht	zeit

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
30484	TO-WAKE-UP1^		∅
30485	TO-WAKE-UP1		∅