|
Translational equivalents: middle; centre; center |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1431690 koe22 | 46-60m
Would you have lit candles with a match, just like in the middle ages? |
| r | | CANDLE2A* | $PROD | MIDDLE1C | TIME5A | PAST1* | FEELING3^ |
| l | | |
| m | kerze | | mittelalter | [MG] | |
| 1181455 stu08 | 61+f
I live in the middle; I can go both ways. |
| r | | $GEST-ATTENTION1^ | | MIDDLE1C | | | |
| l | | I1 | I1 |
| m | | | mitte | |
| 1209309-… nue07 | 31-45m
Actually, one should have voted between those options. |
| r | ELECTION1C* | I2 | BETWEEN1B | MIDDLE1C* | TO-WANT4* | | |
| l | | |
| m | … | eigentl{ich} | zwischen | will |
| 1429964 koe14 | 61+f
The middle child complained that no one would sign with her because the other two were both hearing and would always talk rather than sign. |
| r | | | | MIDDLE1C* | HEARING1A* | NOT1* | I1 |
| l | | | |
| m | mitte | [MG] | ich |
| 1432043 sh08 | 46-60m
And it’s in between there. |
| r | $PROD | $INDEX1* | NEXT-TO1A* | MIDDLE1C* | $PROD | $PROD | $INDEX1 |
| l | | |
| m | | bordesholm | mitte | | [MG] |
