|
Translational equivalents: duty; obligation; to oblige |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1179224 hh08 | 46-60f
It will be mandatory to have green spaces within thirty, no, three kilometres of every apartment. |
r | | | | DUTY1 | | | KILOMETRE1 |
l | $NUM-TENS2A:3d* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d |
m | pflicht | drei dreiß{ig} | oder drei | kilome{ter} |
1181027 hb04 | 31-45f
It's obligatory. |
r | | | | DUTY1* | | | |
l |
m | pflicht |
1433543 mue07 | 31-45m
One only has to purchase beer at the beer garden. |
r | | | | DUTY1* | MUST1* | | |
l | BUT1* | I1 | MUST1* |
m | aber | pflicht | muss | | |
1433543 mue07 | 31-45m
The Oktoberfest is a must. |
r | | | | | OKTOBERFEST1* | FINISH1* | |
l | DUTY1* |
m | pflicht | oktoberfes{t} |
1179224 hh08 | 46-60f
That is the reason for the compulsory green area around rental apartments. The Hammer park is one example of that. |
r | DUTY5 | | APARTMENT2B* | DUTY1* | | | |
l | WHO2* | MUST1* | GREEN1A* | PRESENT-OR-HERE1 |
m | muss | wer | muss | pf{licht} verantwort{lich} | muss | grün | |