|
Mund: blind |
|
|
|
Übersetzungsäquivalente: blind; Blindheit |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1419370 ber10 | 31-45m
Auch für Blinde zum Beispiel. |
| r | | | | BLIND1B | SELBSTVERSTÄNDLICH1A* | FÜR1* | $GEST-OFF1^* |
| l | | | | |
| m | blind | [MG] | |
| 1182801 stu16 | 31-45m
Auch Gehörlose, Rollstuhlfahrer oder Blinde haben es bei Versicherungen gut. |
| r | | ODER4B* | ROLLSTUHL2B* | | VERSICHERUNG1* | | |
| l | TAUB-GEHÖRLOS1A | BLIND1B | GUT1 |
| m | | oder | rollstuhl | blind | versicherung | gut |
| 1210156-… nue05 | 46-60f
Zum Beispiel Taubblindheit, Identität, dann noch/ Ach, es waren so viele. |
| r | | | TAUB-GEHÖRLOS1A* | BLIND1B* | | $LIST1:1of2d | IDENTITÄT1A* |
| l | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-EINER1A:2d |
| m | | taubblind | | | identität |
| 1204694 mue01 | 61+f
Ich helfe den Taubblinden, die alleine sind und begleite sie. |
| r | DA1 | $GEST^ | TAUB-GEHÖRLOS1A* | BLIND1B* | $INDEX1* | ALLEIN1A* | ICH1 |
| l | | | | | |
| m | da | | taubblind | | allein | auch |
| 1246102 fra11 | 18-30f
Bei anderen, wie den Blinden ist es auffällig, und das zeigt, dass sie behindert sind. |
| r | | | ANDERS2 | BLIND1B* | $INDEX1* | DA1 | AUFFALLEN1A |
| l | | $INDEX1* | $INDEX1 |
| m | anders | blinde | | da | auff{ällig} |
| 1246102 fra11 | 18-30f
Blinde und Rollstuhlfahrer, ja, die sind behindert. |
| r | | $INDEX1* | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | BLIND1B* | ODER1* | ROLLSTUHL2B* | $INDEX1* |
| l | $INDEX1* | | |
| m | | | | blind | oder | rollstuhl |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Ein Problem von mir ist, dass ich farbenblind bin. |
| r | EIN1A | ICH1 | FARBE1A* | BLIND1B* | ICH1* | | |
| l | | |
| m | ein | farb{en}blind | |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Meine Mutter hat mich dorthin begleitet und es wurde dann endlich festgestellt, dass ich leicht farbenblind bin. |
| r | $PROD | SAGEN1 | JA1A | BLIND1B* | DU1* | LEICHT1* | |
| l | | | | | |
| m | | | ja | farbenblind | leicht |
| 1584617 lei12 | 61+m
Er hatte einen arbeitslosen Taubblinden, nein/ |
| r | $WORTTEIL-LOS1 | $NUM-EINER1A:1* | TAUB-GEHÖRLOS1B | BLIND1B* | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | | |
| l | | | |
| m | … | ein | taubb{lind} | [MG] |
| 1584617 lei12 | 61+m
Einen taubblinden Buben, der bei mir in der Nähe wohnte. |
| r | | | TAUB-GEHÖRLOS1B | BLIND1B* | $INDEX1 | $NUM-EINER1A:1 | JUNGE13* |
| l | | | | | |
| m | taubblind | | ein | bub |
| 1584617 lei12 | 61+f
Gehörlos zu sein, ist nicht so schlimm. Hauptsache man kann sehen und ist nicht blind, so empfinde ich das. |
| r | KANN1 | SEHEN1 | ALS4* | BLIND1B* | SELBST1A | GEFÜHL3 | ICH1* |
| l | | | | | |
| m | kann | sehen | als | blind | selbst | fühlen |
