| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalents: to pretend; to feign; to trick |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1248505 goe06 | 31-45f
Surely, I know we are being fooled. |
| R |
| | $INDEX1* | TO-SMEAR1* | | | |
| L |
| |
| M |
| [MG] |
| 1249131-… goe09 | 61+f
At boarding school, I pretended I had been at mass. |
| R |
AFTER-TEMPORAL1 | CHURCH2C | I1 | TO-SMEAR1* | TO-LIE2 | TO-GIVE2* | |
| L |
| | | |
| M |
| kirche | [MG] | [MG] | lügen | geben |
| 1584198 lei10 | 31-45m
Oh, it is a cop-out. |
| R |
| | | TO-SMEAR1 | | | |
| L |
|
| M |
[MG] |
| 1209077 mue06 | 18-30f
If there's only one, the teacher can fool around with him, I mean ignore him. |
| R |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1 | CAN2A | TO-LEARN3^* | TO-SMEAR1 | OPINION1B | TO-IGNORE1* | $GEST-OFF1^* |
| L |
| | | | |
| M |
ein | kann | lehrer | [MG] | meine | [MG] | |
| 1583214 lei05 | 61+f
If I don’t react to her then, she will nip my nose. |
| R |
| | | | | $PROD | LIPS1 |
| L |
TO-SMEAR1* | DONT-WANT1* | | |
| M |
| will nicht | | lippe |
