|
Translational equivalents: India; Indian (adj.) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1177918 sh05 | 61+m
For instance in China, Japan, and every other country close to the equator. |
| r | | LIKE1A* | CHINA2 | INDIA2 | $INDEX1 | JAPAN1 | ALSO3A* |
| l | | | | | |
| m | wie | china | indien | japan | auch |
| 1181455 stu08 | 61+f
Indian or Chinese food; you can find everything there. |
| r | | | | | | | TO-LIST1A* |
| l | INDIA2 | CHINA1 | TO-EAT-OR-FOOD2 |
| m | indisch | chinesisch | | |
| 1204691 mue01 | 61+f
The cloth gets cut in Germany and then sent to India. |
| r | $PROD | DONE1B | TO-DELIVER1A* | INDIA2 | | | |
| l | |
| m | [MG] | fertig | | indien |
| 1182062 stu12 | 46-60f
They bring in people from India for example. |
| r | PEOPLE2 | WHAT1A* | FROM8 | INDIA2 | | | |
| l | | | | |
| m | leute | was | aus | indien |
| 1583214 lei05 | 61+f
In other countries there is still child labor and they are treated like slaves. There are also still forced marriages. |
| r | ALLOWED1 | TO-MARRY6 | $INDEX1* | INDIA2* | AND-SO-ON3* | | |
| l | | | | |
| m | darf | heiraten | | indien | und so weiter |
| 1212218 fra05 | 46-60f
I, too, thought it was located in India. |
| r | TO-BELIEVE2A | I1 | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | INDIA2* | $INDEX1 | | |
| l | | | | |
| m | geglaubt | auch | indien |
| 1212218 fra05 | 46-60f
Yes, if India is up here, Cambodia is right underneath it, a bit to the right. |
| r | TO-SAY1^* | ABOVE1* | $INDEX1* | INDIA2* | $PROD | | |
| l | | ABOVE2* | $PROD |
| m | da | oben | indien | kambodscha |
