|
Übersetzungsäquivalent: Schaf |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1248625-… goe06 | 31-45f
Und Schafe. |
| r | | | | SCHAF2 | $INDEX1 | | |
| l | | |
| m | schafe |
| 1179224 hh08 | 31-45f
Ein Schafhirt marschierte mit seiner Herde durch Boberg. |
| r | ICH1 | WOHNUNG1B | MASSE-PERSON-AKTIV2 | SCHAF2 | MASSE-PERSON-AKTIV2* | | |
| l | | | |
| m | | boberg | schaf |
| 1179224 hh08 | 31-45f
Meine Freundin hat mir erklärt, warum die Schafe wertvoll sind. |
| r | | | ERKLÄREN1* | SCHAF2 | WERTVOLL1B | WARUM1 | |
| l | | |
| m | erklär | schaf | wertvoll | warum |
| 1179224 hh08 | 31-45f
Und ohne die Schafe, kennst du die Birkenbäume? |
| r | | $INDEX1 | OHNE1B | SCHAF2 | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $ALPHA1:B | BAUM2B |
| l | | | | | |
| m | ohne | schaf | | birkenbaum |
| 1212176 fra05 | 46-60m
Oder Hunde oder Schafe, ganz verschieden. |
| r | $INDEX1 | ICH1 | VERBAND2A^* | SCHAF2* | VERSCHIEDENES2^* | MISCHEN3^* | |
| l | | | |
| m | … | | | schaf | voll | |
| 1430328 koe15 | 31-45m
Zuerst das Bim Käs und dann das Restaurant Schwarzes Schaf. |
| r | $LIST1:1of1d* | $LIST1:2of2d | SCHWARZ3 | SCHAF2* | $LIST1:2of2d* | | |
| l | | |
| m | | | schwarzes schaf | |
| 1179224 hh08 | 31-45f
Ein Schafhirt marschierte mit seiner Herde durch Boberg. |
| r | | | | SCHAF2* | $ALPHA1:H* | $PROD | ICH1 |
| l | | | |
| m | schafhirt | | |
| 1179224 hh08 | 31-45f
Das Argument der Grünen war, dass die Schafe alles kaputt machten. |
| r | $ORG-GRÜNE1A* | SAGEN1 | $INDEX1 | SCHAF2* | MACHEN2 | KAPUTT-PERSON1 | UMGEBUNG1A* |
| l | | | | |
| m | grüne | sagt | schaf | macht | kaputt |
| 1179224 hh08 | 31-45f
Die Schafe grasen alles ab. |
| r | | | | SCHAF2* | $PROD | | |
| l | | |
| m | schaf | [MG] |
| 1179224 hh08 | 31-45f
Die Schafe können all die kleinen Birkenpflanzen abfressen. |
| r | | | DESHALB1 | SCHAF2* | KANN2B | $ALPHA1:B | BAUMSTAMM3* |
| l | | |
| m | deshalb | schaf | kann | birke{n}baum |
