SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D^



≙ SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1183703 1183703 \| 61+m Er hat keine Beine.
R				SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D^*	BEIN1B*	SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D^*
L					BEIN1B*
M				ab ab	beine	ab ab
1183703 1183703 \| 61+m Er hat keine Beine.
R		SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D^*	BEIN1B*	SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D^*
L			BEIN1B*
M		ab ab	beine	ab ab
= AMPUTIEREN1D (1 Token)
Übersetzungsäquivalente: amputieren; Amputation
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1247641 1247641 \| 61+m Oder man bekommt ein Raucherbein, dann muss das Bein abgenommen werden.
R	$GEST-OFF1^*	BEIN3*	$GEST-OFF1^*	AMPUTIEREN1D*
L
M				ab
= SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D (5 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: amputiert
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177860 1177860 \| 61+m Dann trennten sie ihr Bein ab, ohne dass ihr eine Betäubungsspritze gegeben wurde.
R			$ORAL^	SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D	$INDEX1	OHNE1B*	SPRITZEN1A
L			$ORAL^				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
M			ab	muss ab		ohne	spritze
1178347 1178347 \| 31-45m Es war egal, ob jemand an AIDS oder Krebs erkrankt war, verletzt war oder ein amputiertes Bein hatte.
R	$LIST1:2of2d*	VERLETZUNG1A*	$GEST-OFF1^	SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D
L	$LIST1:2of2d*		$GEST-OFF1^
M		verletzen		[MG]
1177860 1177860 \| 61+m Sie wurde festgehalten, und ihr Bein wurde abgebunden und abgetrennt.
R	FEST1	AUF-PERSON1*	FEST1*	SCHNEIDEN-TRENNEN-KÖRPERTEIL1D*
L	FEST1
M			festhalten	schneiden ab

Diesen Type anzeigen in