FINGER3^
≙ FINGER3^ (2 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1181455 1181455 | 61+f From Eppingen via Karlsruhe to Aachen. | |||||||
| R | $INDEX1* | $INDEX1* | FINGER3^ | $ALPHA1:A* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | UNTIL-OR-TO1 | $INDEX1 | |||||
| M | eppingen | karlsruhe | bis | aachen | |||
| 1187218 1187218 | 31-45f Only 7% of all Germans have that blood type. | |||||||
| R | LIKE3B* | GROUP1B | LIST1A* | FINGER3^* | GERMAN1* | COUNTRY1A* | PRESENT-OR-HERE1^* |
| L | |||||||
| M | wie | gruppe | von | deutschland | bevölkerung» | ||
= FINGER3 (6 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: finger | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1212218 1212218 | 46-60m He checked it, and told me that it was all right. Then, he proceeded to take fingerprints of my middle finger, thumb, and so on. | |||||||
| R | FINGER3* | $PROD | FINGER3 | FINGER3 | FINGER3 | DONE4 | |
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | [MG] | ||||
| 1212218 1212218 | 46-60m He checked it, and told me that it was all right. Then, he proceeded to take fingerprints of my middle finger, thumb, and so on. | |||||||
| R | $PROD | FINGER3 | FINGER3 | FINGER3 | DONE4 | ||
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | [MG] | ||||
| 1212218 1212218 | 46-60m He checked it, and told me that it was all right. Then, he proceeded to take fingerprints of my middle finger, thumb, and so on. | |||||||
| R | FINGER3* | $PROD | FINGER3 | FINGER3 | FINGER3 | DONE4 | |
| L | GOOD4^ | ||||||
| M | okay | [MG] | [MG] | [MG] | |||
| 1212218 1212218 | 46-60f You can’t just go around stealing stuff because they have your fingerprints. | |||||||
| R | $INDEX1 | TO-BELONG1^* | FINGER3* | TO-SWIPE1* | CAN2A* | TO-FILE2* | |
| L | $INDEX1 | ||||||
| M | fingerabdruck | [MG] | [MG] | speichern | |||
| 1212218 1212218 | 46-60m He checked it, and told me that it was all right. Then, he proceeded to take fingerprints of my middle finger, thumb, and so on. | |||||||
| R | KEYBOARD1* | FINGER3* | $PROD | FINGER3 | FINGER3 | ||
| L | GOOD4^ | ||||||
| M | okay | [MG] | [MG]» | ||||
| 1212218 1212218 | 46-60m Then, I was told to leave a fingerprint of my index finger. So, I did that. | |||||||
| R | $INDEX1* | HAND2* | $INDEX1* | FINGER3* | $PROD | ||
| L | |||||||
| M | |||||||