EVIL6^
| | |
| 1342 |
≙ EVIL6^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1204691 1204691 | 61+f The old people still grumble. | |||||||
| R | OLD-$CANDIDATE-MUE50^ | TO-RANT1* | EVIL6^ | OLD-$CANDIDATE-MUE50^* | OLD-$CANDIDATE-MUE50^ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | alt | schimpfen | aber | alt | |||
= EVIL6 (2 tokens) |
|||||||
| Mouth: böse | |||||||
| Translational equivalents: malignant; evil | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1291572 1291572 | 46-60f That's why she was called evil and was supposed to be lapidated. | |||||||
| R | AS1 | EVIL6* | WOMAN1A | STONE4B | TO-THROW1 | ||
| L | |||||||
| M | als | böse | frau | stein | werfen | ||
| 1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60f It was so cramped. I couldn’t take it. I was so angry and in a bad mood. | |||||||
| R | LIKE-THIS1A* | $GEST-OFF1^ | I1 | EVIL6* | I1 | BAD-MOOD3 | I1* |
| L | |||||||
| M | so | böse | schlecht | gelaunt» | |||
Show this Type in in
Download Options
| Types ID | Gloss | HamNoSys | Mouth | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video 45° | Video 90° | Video from above | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26437 | EVIL6^ | | ∅ |  |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
| 26438 | EVIL6 | | böse | |
|
|
|
|
|
|
|