|
Übersetzungsäquivalent: faul (Lebewesen) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1291638 mst11 | 61+m
Aber ich konnte nichts dafür, ich war einfach faul. |
| r | UNSCHULDIG1^* | $GEST-OFF1^ | ICH1 | FAUL2 | $GEST-OFF1^ | | |
| l | |
| m | kann nicht | dafür | immer | faul | |
| 1429781-… koe13 | 61+m
Heute sind die jungen Leute faul. |
| r | SO1A* | JUNG1 | ALLE2A | FAUL2 | $GEST-OFF1^ | | |
| l | | | |
| m | so | junge | | faul |
| 1177860 sh05 | 61+m
Seine Fensterrahmen sind aus Holz und schon ganz verfault und marode. |
| r | SCHON1A | LOCH1A | SAGEN1^* | FAUL2 | $PROD | $ORAL^ | |
| l | | | |
| m | schon | loch | wie | verfault | [MG] | verfault |
| 1246329 fra12 | 61+m
Mein Vater war nicht an den Nazis interessiert und oft zu faul, mit dem Hitlergruß zu grüßen. |
| r | ICH2 | VATER7* | $NAME-HITLER1 | FAUL2* | $GEST-OFF1^ | | |
| l | | | |
| m | | vater | | faul | |
