HOOKED-NOSE-CURVED-BEAK1B^
= $NAME-KONRAD-ADENAUER1 (3 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: Adenauer, Konrad (person) | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1413925 1413925 | 46-60f Adenauer signed a contract in 1962 that allowed foreigners to come here. | |||||||
| R | TO-SIGN-A-FORM1A | OVER-AND-DONE1 | TO-COME-FROM1* | $NAME-KONRAD-ADENAUER1 | BEGINNING1A* | HERE1* | $$EXTRA-LING-ACT^ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | hat ver{trag} unterschrift | ausländer | adenauer | anfang | |||
| 1413925 1413925 | 46-60f I thought that had started earlier. Adenauer already started bringing in foreign workers in 1962. | |||||||
| R | $NUM-HUNDRED4* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2* | $NUM-TENS2D:6d* | $NAME-KONRAD-ADENAUER1 | HAVE-AUXILIARY1 | TO-SAY1* | OVER-AND-DONE1* |
| L | |||||||
| M | neunzehnhundertzweiundsechzig | adenauer | hat | gesagt | ausland» | ||
| 1413925 1413925 | 46-60f Adenauer signed a contract in 1962 that allowed foreigners to come here. | |||||||
| R | $NUM-HUNDRED4* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2* | $NUM-TENS2A:6* | $NAME-KONRAD-ADENAUER1 | $INDEX1 | TO-SIGN-A-FORM1A | OVER-AND-DONE1 |
| L | |||||||
| M | neunzehnhundertzweiundsechzig | adenauer | hat ver{trag} unterschrift | ausländer» | |||
= JEW4 (1 token) |
|||||||
| Translational equivalent: Jew | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1183720-17021701-17054739 1183720-… | 61+m … Buchenwald, the concentration camp, where the Jews had been deported to. | |||||||
| R | CONCENTRATION-CAMP1 | TO-PARK1^ | ALL2C^ | JEW4 | |||
| L | |||||||
| M | konzentrationslager | jude | |||||