DICKES-FELL1^



= DICKES-FELL1 (7 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: dickes Fell haben
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1180254 hb01 \| 31-45m Ich habe auch ein dickes Fell, habe mich nicht mit Problemen aufgehalten und mein Ding gemacht.
r		ICH2	DA1	DICKES-FELL1	PROBLEM1	$INDEX1	ICH1
l
m		[MG]	da	fell	probleme	[MG]	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Da habt ihr aber echt ein dickes Fell bewiesen. Das Risiko war ja schon hoch.
r					WIE-VERGLEICH1A*	RISIKO6
l			SEHR7	DICKES-FELL1	WIE-VERGLEICH1A*		DICKES-FELL1
m			[MG]	[MG]		risiko	[MG]
1180097 hb07 \| 18-30m Da habt ihr aber echt ein dickes Fell bewiesen. Das Risiko war ja schon hoch.
r		WIE-VERGLEICH1A*	RISIKO6			WIE-VERGLEICH1A
l	DICKES-FELL1	WIE-VERGLEICH1A*		DICKES-FELL1	$INDEX1	WIE-VERGLEICH1A
m	[MG]		risiko	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Ja, ich hab ein dickes Fell!
r		ICH1	$GEST-OFF1^*	DICKES-FELL1	JA1A	ICH1
l
m					ja
1290126 mst04 \| 31-45m Er sagte, er habe eben die Ärmel hochgekrempelt und den Mut gehabt, Kritik zu äußern.
r	$GEST^	WIE-VERGLEICH3B	$INDEX1	DICKES-FELL1	HOCHKREMPELN-ÄRMEL1	$GEST-OFF1^	PROTEST1
l	$GEST^	WIE-VERGLEICH3B			HOCHKREMPELN-ÄRMEL1	$GEST-OFF1^	PROTEST1
m	[MG]	[MG]					[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Ja klar, wenn man ein dickes Fell hat.
r	WENN1A	PERSON1	WENN1A	DICKES-FELL1*	DA1
l
m	wenn		wenn		da
1211752 stu06 \| 18-30f Ich kann ein dickes Fell haben!
r			ICH1	DICKES-FELL1*	KANN1*	ICH1
l
m				[MG]	kann
= MUT4 (5 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: Mut; mutig
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1250059 mvp03 \| 18-30m Die Demonstranten in Leipzig waren sehr mutig.
r		$ORAL^	LEIPZIG1A*	MUT4	DA1*	SEHR6
l		$ORAL^			DA1*
m		aber	lei{pzig}	mut	da	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Es gibt Leute mit dickem Fell oder weichem Herz, das kann ich verstehen.
r			ES-GIBT2	MUT4	WEICHHERZIG1A	KANN1	VERSTEHEN1*
l			ES-GIBT2				VERSTEHEN1*
m			gibt	mutig	weich	kann	versteh
1290754 mst07 \| 46-60m Das war kein Kinderkram, da musste man schon Mut haben.
r	KIND2*		MUSS1	MUT4
l		NEIN1A*
m	kinder	[MG]	muss	mut
1290754 mst07 \| 46-60m Den Mut und die Widerstandskraft habe ich von meinen Eltern.
r			WOHER1*	MUT4	WIDERSTAND3*	DURCH2B	ICH1
l			WOHER1*		WIDERSTAND3*	DURCH2B
m			woher	mut	[MG]	durch	mei{ne}
1290126 mst04 \| 31-45m Die haben ihren Mut zusammengenommen und sind aus dem Zug raus und dann in die Donau gesprungen.
r					GEHEN2B*
l				MUT4	GEHEN2B*	SPRINGEN2	$PROD
m				[MG]	[MG]		[MG]

Fehler melden

DICKES-FELL1^

Diesen Type anzeigen in