ARM1B^
≙ ARM1B^ (4 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1419607 1419607 | 46-60f [Towards B again] If it were just about the body, that is fine, but it is about the head! | |||||||
| R | $INDEX1 | ARM1B^ | HEAD2 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | körper | kopf | |||||
| 1181455 1181455 | 61+f You get all red. | |||||||
| R | ARM1B^ | ||||||
| L | RED1A* | ||||||
| M | rot | ||||||
| 2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m Burgau? | |||||||
| R | ARM1B^* | ||||||
| L | |||||||
| M | {burg}au | ||||||
| 2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m Burgau. | |||||||
| R | AT-HOME1B^* | ARM1B^* | |||||
| L | |||||||
| M | burgau | ||||||
= ARM1B (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: arm; sleeve | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1419370 1419370 | 31-45m So the doctor injected me, and afterwards the nurse told me that I rather shouldn’t move my arm. | |||||||
| R | PLEASE2 | NOT3A | YOUR1 | ARM1B | MOVEMENT1A* | ||
| L | |||||||
| M | bitte | nicht | dein | arm | bewegen | ||
| 1427725 1427725 | 18-30m They were hiding arms of different lengths as well. | |||||||
| R | ALSO1A | ARM1B* | $PROD | $GEST-NM-NOD-HEAD1^* | $GEST-TO-PONDER1^* | ||
| L | |||||||
| M | auch | arm | lang | ||||