|
Translational equivalents: tension; tension; tension; tenseness |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1246344 fra12 | 61+m
I guess that the soldiers have to go back to the barracks once there is tension. |
| r | I1* | TO-ASSUME2* | ONLY2A | TENSION4B | PRESENT-OR-HERE1 | ARMY1* | MUST1 |
| l | | | | | | |
| m | | vermute | nur | spannung | da | armee | muss |
| 1289910 mst03 | 18-30f
That’s kind of exciting as well. |
| r | THERE-IS3* | $INDEX1 | ALSO3A | TENSION4B | $GEST^ | | |
| l | | |
| m | aber | auch | spannend |
| 1585089 lei14 | 31-45m
It looked pretty dangerous, both of them charged up like that. |
| r | I1* | TO-SEE1* | VERY7* | TENSION4B* | BOTH1* | | |
| l | | | | |
| m | … | | spannung |
| 1419265 ber09 | 18-30f
What’s also fascinating is love at first sight. |
| r | | | ALSO1B | TENSION4B* | $INDEX1* | $GEST-OFF1^ | LIKE1A* |
| l | |
| m | auch | spann | | wie |
