TO-POUR2A^
≙ TO-POUR2A^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1177702 hh04 | 46-60m And the politicians were against the subvention for new homeowners and that's why they cut it from the budget. | |||||||
| R | TO-BELONG1^* | OWN1B | HOME7 | TO-POUR2A^ | NOT1^ | TO-CROSS-OUT1B | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | hat | eigenheimzulage | auch nicht mehr | gestrichen | |||
= TO-FUEL1A (3 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: to fuel; tank; petrol station | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1245462 fra07 | 18-30m For example, if you drive in a cab or go to the gas station. | |||||||
| R | CAB1 | $GEST-OFF1^* | EXAMPLE1* | TO-FUEL1A* | $GEST-OFF1^ | ||
| L | |||||||
| M | tax{i} | oder | tan{ken} | ||||
| 1431896 sh08 | 46-60m Later, someone asked me at a gas station, “How do I refuel the car?” | |||||||
| R | QUESTION1 | I2* | LIKE-HOW1A* | TO-FUEL1A* | |||
| L | |||||||
| M | frage | wie | soll ich tanken | ||||
| 1431896 sh08 | 46-60m Later, someone asked me at a gas station, “How do I refuel the car?” | |||||||
| R | LATER10 | TO-FUEL1A | QUESTION1 | WHAT1A | TO-FUEL2B | ||
| L | |||||||
| M | später | tankstelle | frage | was | |||