| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: course |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1178939 1178939 | 31-45f
The sign language class, what was that exactly? |
| R |
| | TO-SIGN1A* | COURSE2* | WHAT1B* | EXACTLY1 | $INDEX1 |
| L |
| |
| M |
gebärdenkurs | w{as} | | |
| 1178939 1178939 | 31-45f
A sign language class, that’s right. |
| R |
$INDEX1 | RIGHT-OR-AGREED1^* | TO-SIGN1B* | COURSE2* | | | |
| L |
| |
| M |
| | [MG] | |
| 1187152 1187152 | 31-45f
I have a cooking class at 11 am. |
| R |
I2 | $NUM-TEEN2A:1d | TO-COOK1 | COURSE2* | I2 | $GEST-OFF1^ | |
| L |
| | | |
| M |
[MG] | elf uhr | kochkurs | | |
| 1178939 1178939 | 18-30f
The sign language class! Right. |
| R |
| | TO-SIGN1A | COURSE2 | | | |
| L |
| M |
gebärdenkurs stimmt |
| 1184145 1184145 | 61+m
And the regulars´ table comes together where the sign language class takes place. |
| R |
| $INDEX1 | TO-SIGN1A | COURSE2 | IN3 | ALWAYS3 | |
| L |
$INDEX1 | | | $INDEX1 |
| M |
| und | gebärdenkurs | immer | |
| 1431676 1431676 | 31-45m
He took a German sign language class to learn sign language. |
| R |
TO-LEARN1* | THROUGH2A | DGS1 | COURSE2 | | | |
| L |
| | |
| M |
lernen | durch | d-g-s | kurs |
