|
Übersetzungsäquivalent: Bett |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1248862 goe07 | 18-30f
Ich sah kein Bett, sondern nur etwas aus Metall. |
| r | | | ERBLICKEN1 | BETT5 | KEIN2* | $INDEX1* | METALL1 |
| l | |
| m | [MG] | bett | kein | | metall |
| 1976261 koe14 | 61+f
Ach nein, neben dem Bett stand direkt ein Kinderwagen. |
| r | | | | BETT5* | SCHIEBEN1^ | PARALLEL1A^* | |
| l | $INDEX1 |
| m | ach nein | bett | kinderwagen | bett |
| 1429709-… koe12 | 46-60f
Aber als ich in dem Bett lag, das war was. Das Bett war total hart. |
| r | | | | BETT5* | $PROD | ICH2 | $INDEX1 |
| l | | |
| m | bett | | | |
| 1429709-… koe12 | 46-60f
Aber als ich in dem Bett lag, das war was. Das Bett war total hart. |
| r | $INDEX1 | SEHR7 | BODEN1* | BETT5* | HART1C* | | |
| l | | |
| m | | | bo{den} | be{tt} | hart |
| 1181602 stu10 | 18-30m
Das Zimmer im Internat hatte nur Betten, einen Schrank und war ganz weiß. |
| r | INTERNAT1B* | MUSS1A^ | ZUSAMMENHANG1A* | BETT5* | $PROD | SCHRANK1* | $PROD |
| l | | | |
| m | internat | | | bett | | schrank |
