| Mouth: bald |
|
|
| Translational equivalent: soon |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1431676 1431676 | 31-45m
He was going to retire soon, and they were looking for a successor. |
| R |
| | | SOON3* | SOON6 | PENSION5 | TO-SEARCH1* |
| L |
| | |
| M |
bald | rente | suchen |
| 1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60f
Soon, in 2010, ‘11 the new winter season starts. |
| R |
| | | SOON3* | NEXT1 | $NUM-THOUSANDS1:2d | $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 |
| L |
| | |
| M |
[MG] | nächste | zweitausendzehn |
| 1210825 1210825 | 46-60m
When it was time to eat, I always cut the line, and the others looked at me weirdly. |
| R |
| | | SOON3* | TOGETHER1A* | PAUSE1* | TO-EAT-OR-FOOD2* |
| L |
| |
| M |
bald | pause | essen |
| 1292086 1292086 | 46-60f
When I was five and a half years old and was almost ready for school, I was slowly prepared for it. |
| R |
THEN1A | $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 | HALF6* | SOON3* | TO-COME1 | SCHOOL1A | PREPARATION2 |
| L |
| | | |
| M |
dann | fünf | eineinhalb | bald | komm | schule | vorbereit |
| 1211515 1211515 | 61+m
When I was released, I was so happy to come back home. |
| R |
| | | SOON3 | I1 | TO-DISMISS1A | I1 |
| L |
| | |
| M |
| | entlassen | |
| 1181455 1181455 | 61+f
Almost 25 euros, but so what, I paid for them. |
| R |
| | | | | | |
| L |
SOON3* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:5* | $NUM-TENS1:2d | EURO1 |
| M |
bald | fünfundzwanzig | euro |
