|
Translational equivalent: handball |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1414312 ber04 | 46-60m
But the German Deaf Sports Association wanted to save money and rather support the handball team. |
| r | MONEY1A* | TO-SAVE2 | FOR1* | HANDBALL1* | TO-GIVE1* | | |
| l | | |
| m | | sparen | für | handball |
| 1245462 fra07 | 18-30m
The German National team of basketball, soccer, bowling, handball, etc. participated. |
| r | FOOTBALL2 | $GEST-OFF1^* | BOWLING3* | HANDBALL1* | $GEST-OFF1^* | WHATEVER3* | MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* |
| l | | | | | | |
| m | fußball | | bowling | handball | | egal | |
| 1414312 ber04 | 46-60m
The IOC, the International Olympic Committee, decided to cancel the water polo and handball matches. |
| r | NOT3B | WATER-POLO1 | AND2A | HANDBALL1* | TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1 | DEAF-ASL1 | OLYMPIA1* |
| l | | | | |
| m | | wasserball | und | handball | schicken | deaflympics |
| 1176340 sh02 | 18-30f
The departments treated each other with a cold shoulder. For example the soccer team and the handball team didn't want to have anything to do with one another. |
| r | FOOTBALL2* | TEAM-OR-CREW1* | $INDEX1* | HANDBALL1* | TEAM-OR-CREW1* | TEAM-OR-CREW1* | |
| l | TO-SEPARATE2* | | | |
| m | fußballmannschaft | hand{ball}mannschaft | |
