|
Translational equivalent: horn |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1432043 sh08 | 46-60m
It wasn’t bad, because everyone was drinking from a curved horn, they were walking around with those. |
| r | NOT-BAD2* | TO-DRINK1 | $PROD | HORNS1A* | $PROD | NONE7B | $PROD |
| l | | | | | | |
| m | nicht schlecht | | | horn | | | |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
There you can bike along the Weser, wait no, along the Wümme northwards from Bremen-Horn all the way to Ritterhude. |
| r | | | FROM-OR-BY-OR-OF2* | HORNS1A* | UNTIL1* | $CUED-SPEECH* | DOG3^* |
| l | | | |
| m | von | horn | bis | ritterhude |
| 1290126 mst04 | 31-45m
To Hornbach or Hellweg [German hardware store chains] or something like that. |
| r | | | | HORNS1A* | OR1 | $GEST-OFF1^ | $ALPHA1:H-E-W-L-L-W-E-G |
| l | | |
| m | hornerbach | [MG] | | hellweg |
| 1211752 stu06 | 18-30f
I’ll just tell them I’m the red devil and have red horns, done! |
| r | I1 | $PROD | RED1A* | HORNS1A* | LIKE-THIS1A* | DONE1B* | |
| l | | | |
| m | ich | | [MG] | | so | fertig |
