|
Übersetzungsäquivalent: Strumpf |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1205951 mue11 | 31-45f
Da muss ich erstmal nachsehen, ob die Strumpfhosen ein Loch haben. |
r | | | WICHTIG1 | STRUMPF1 | KEIN6* | LOCH1A | $PROD |
l | | | |
m | wichtig | strumpfhose | kein | loch |
1177697 hh04 | 46-60m
Wenn man das glatt gezeichnet hätte, denken die Leute vielleicht, dass damit nur Strümpfe gemeint sind. |
r | NUR2A | VIELLEICHT3* | NUR2A | STRUMPF1 | | | |
l | | |
m | nur | vielleicht | nur | strumpf |
1205951 mue11 | 31-45f
Ich hole alle Sachen aus dem Schrank. |
r | SCHRANK4* | AUSSUCHEN1* | KLEIDUNG2* | STRUMPF1* | | | |
l |
m | schrank | | | |
1176846 sh03 | 46-60f
Und da war noch die Sache mit dem Strumpfband, weißt du? |
r | | | | STRUMPF1* | BAND4A* | AUCH3A | DU1 |
l | | |
m | | binden | | |
1582654 lei03 | 18-30m
Da habe ich mir noch eine Hose angezogen, einen Pullover und Strümpfe und erst dann konnte ich schlafen. |
r | ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^ | PULLOVER2 | ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^ | STRUMPF1* | FERTIG1A | ZIEHEN-DECKE1^ | TIEFSCHLAF1 |
l |
m | | pullover | | strumpf strumpf | | | [MG] |