|
Mund: sonntag |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Sonntag |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1431676 koe22 | 46-60m
Sonntags war ich immer bei meinen Eltern, nachdem ich die Woche über mit den Gruppen gearbeitet hatte. |
| r | ETWAS-ANSTELLEN1A | ARBEITEN2* | NACH-HAUSE1 | SONNTAG1B | ICH2 | ELTERN1A | WIMMELN1 |
| l | | | |
| m | [MG] | [MG] | | sonntag | eltern |
| 1431428 koe20 | 31-45f
Sonntag? Nein. |
| r | | | | SONNTAG1B | NICHT3A | | |
| l | | |
| m | sonntag | nicht |
| 1181027 hb04 | 18-30f
Am Ende des Festivals/ Das war von Freitag bis Sonntag, an den Tagen fand die ganze Zeit Programm statt. |
| r | | | | | VOLL7* | | |
| l | WAR1 | FREITAG1A | BIS1 | SONNTAG1B |
| m | war | freitag | bis | sonntag | voll |
| 1181027 hb04 | 18-30f
Dann, am Samstag, war den ganzen Tag Programm und am Sonntag nur noch kurz, bis zur Mittagszeit. |
| r | SAMSTAG1 | PROGRAMM1B | DANN1A* | SONNTAG1B | PROGRAMM1B | NEIN1A | KURZ3B |
| l | | | | |
| m | samstag | programm | dann | sonntag | programm | | kurz |
| 1181027 hb04 | 18-30f
War am Sonntag überhaupt Programm? |
| r | | | $ORAL^ | SONNTAG1B | KEIN1* | PROGRAMM1B | ICH1 |
| l | | | |
| m | oder | sonntag | kein | programm |
| 1181027 hb04 | 18-30f
Sonntag war Abreisetag. |
| r | | | | SONNTAG1B | HEIM6* | | |
| l | |
| m | sonntag | heimfahrt |
| 1179224 hh08 | 46-60f
Sonntägliche Spaziergänge von der Alster bis Blankenese sind auch möglich. |
| r | $ALPHA1:A | $INDEX1 | | | SPAZIEREN1* | | |
| l | | | ARROGANT1^ | SONNTAG1B | |
| m | alster | | | sonn{tag} | [MG] |
| 1248862 goe07 | 18-30f
Von Freitag bis Sonntag sind wir zusammen. |
| r | BEDEUTUNG1* | FREITAG1A | BIS1 | SONNTAG1B | ZUSAMMEN7 | | |
| l | | | | |
| m | bedeutet | freitag | bis | sonntag | zusammen |
| 1431224 koe19 | 31-45m
In der Woche hatte ich sechsmal Training, nur Sonntag, ach nein Samstag, hatte ich frei. |
| r | $INDEX1* | WOCHE2 | NUR2A | SONNTAG1B* | SAMSTAG9 | FREI1* | |
| l | | | | | | |
| m | woche | nur | s{onntag} | samstag | frei |
