$NUM-GERMAN-MARK1^
= $NUM-EURO1 (2 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 2025500 ber13 | 46-60m Yet, they come out of curiosity and like to look around, but as soon as they hear that they have to pay four euros they get irritated and ask why they have to pay. | |||||||
| r | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | TO-JOIN2A | PLEASE1A | $NUM-EURO1:4 | |||
| l | |||||||
| m | aber | ein{tritt} | vier euro | ||||
| 2025500 ber13 | 46-60m Yet, they come out of curiosity and like to look around, but as soon as they hear that they have to pay four euros they get irritated and ask why they have to pay. | |||||||
| r | $INDEX1 | TO-PAY8B | $NUM-EURO1:4 | $GEST-OFF1^ | |||
| l | |||||||
| m | [MG] | bezahlen | vier euro | ||||
= $NUM-GERMAN-MARK1 (2 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1414563 ber06 | 31-45m I had to fasten 80, 90 or 100 screws, for which I got one or two German mark [former German currency]. | |||||||
| r | $NUM-TENS2A:8d | $NUM-TENS2A:9d | DONE1B* | $NUM-GERMAN-MARK1:1 | $NUM-GERMAN-MARK1:2 | ||
| l | |||||||
| m | achtzig | ein mark | zwei mark | ||||
| 1414563 ber06 | 31-45m I had to fasten 80, 90 or 100 screws, for which I got one or two German mark [former German currency]. | |||||||
| r | $NUM-TENS2A:9d | DONE1B* | $NUM-GERMAN-MARK1:1 | $NUM-GERMAN-MARK1:2 | |||
| l | |||||||
| m | ein mark | zwei mark | |||||